Curriculum Vitae Argentino
MARCHIARO, SILVANA
FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA
FORMACIÓN ACADÉMICA
Estudios Universitarios de Posgrado
Maestría en Lingüística Aplicada a la enseñanza de la lengua (materna y extranjera)
Magister en Lingüística Aplicada  a la ense. de la lengua
CENTRO DE INVEST.LINGUISTICAS ; FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA
08/1997 - 02/2005
Estudios Universitarios de Grado
Traductor Público de Italiano
Traductorado Público de Italiano
FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA
03/1982 - 03/1986
Profesora de Lengua y Literatura Italiana para la enseñanza
Profesorado de Lengua y Literatura Italiana para la enseñanza superior
FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA
03/1982 - 03/1991
Profesora de Italiano de Enseñanza Secundaria
Profesorado de Italiano de Enseñanza Secundaria
UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA (UNC)
03/1982 - 12/1987
ANTECEDENTES EN CyT
Formación de recursos humanos
2015 - Actualidad Director de beca Iniciación a la Investigación FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA.
Becario: Gerbaldo, Ángeles - CENTRO DE INV. EN CS. DEL LENGUAJE DE LA FACULTAD DE LENGUAS (CIFAL) ; FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA.
2013 - 2013 Co-director de beca Iniciación a la Investigación FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA.
Becario: Kendziura, Franco - FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA.
2010 - 2011 Co-director de beca Iniciación a la Investigación FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA.
Becario: Unser, Rosangela - FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA.
2015 - Actualidad Director de Tesina o trabajo final de Grado.
Tesista: KENDZIURA, Franco - FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA.
2013 - Actualidad Director de Trabajo final, proyecto, obra o tesis de Maestría.
Tesista: Baracchi, Judith - FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA.
2012 - 2016 Director de Tesina o trabajo final de Grado.
Tesista: Angaroni, Virginia - FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA.
2012 - 2013 Director de Trabajo final, proyecto, obra o tesis de Maestría.
Tesista: Bierbrauer, Fanny - FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA.
Proyectos de I+D
01/2014 - 12/2015 Director en el Proyecto: Enfoques Plurales en la Escuela Secundaria. Impactos de la intercomprensión en lenguas romances en el desarrollo de las competencias lingüístico-discursiva e intercultural en adolescentes escolarizados (Etapa II).
Ejecutado en: FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA.
Financiado por: SECRETARIA DE CIENCIA Y TECNOLOGIA ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA.
01/2012 - 12/2013 Co-director en el Proyecto: Enfoques Plurales en la Escuela Secundaria. Impactos de la intercomprensión en lenguas romances en el desarrollo de las competencias lingüístico-discursiva e intercultural en adolescentes escolarizados (Etapa I),. Director: Carullo de Díaz Ana María.
Ejecutado en: CENTRO DE INVEST.LINGUISTICAS ; FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA.
Financiado por: SECRETARIA DE CIENCIA Y TECNOLOGIA ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA.
01/2010 - 12/2011 Co-director en el Proyecto: Hacia la Intercomprensión del discurso oral expositivo en Lenguas Romances: Español, Francés, Italiano, Portugués: Percepción-intercomprensión: de la pieza léxica aislada al discurso. Estudios exploratorios. Director: Ana María Carullo.
Ejecutado en: CENTRO DE INVEST.LINGUISTICAS ; FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA.
Financiado por: SECRETARIA DE CIENCIA Y TECNOLOGIA ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA.
Actividades de Evaluación
2013 - 2013 Evaluador en Jurado de tesinas, trabajos finales y/o tesis.
FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA
2013 - 2013 Evaluador en Jurado de tesinas, trabajos finales y/o tesis.
FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA
2010 - 2010 Evaluador en Jurado de concursos docentes.
FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA
2014 - 2014 Evaluación de programas/ proyectos de I+D y/o extensión.
UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA (UNC)
2014 - Actualidad Referato, árbitro o revisor externo de la Revista Serie de Volúmenes Digitales Cátedra UNESCO Lectura y Escritura.
2005 - 2014 Integrante del comité editorial de la Revista Revista Studi Italiani / Estudios Italianos.
2014 - 2014 Evaluador en Selección Docente para cubrir un cargo de Prof
FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA
2013 - 2013 Evaluador en Comité de Referato
CENTRO DE INVEST.LINGUISTICAS ; FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA
2012 - 2012 Evaluador en Selección candidatos programa Intercambio Univ
UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA (UNC)
2012 - 2012 Evaluador en Selección candidatos programa Intercambio Univ
FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA
2011 - 2011 Evaluador en Selección Docente Módulos de Idioma UNC
FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA
2010 - 2010 Evaluador en Miembro del Tribunal de Selección
FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA
2010 - 2010 Evaluador en Miembro del Tribunal de Selección
FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA
2010 - 2010 Evaluador en Miembro del Tribunal de Selección
FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA
2010 - 2010 Evaluador en Selecciones Docentes Módulos de Idioma UNC
FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA
Participación en eventos CyT
2014 - "IV Jornadas Internacionales de Investigación y Prácticas en Didáctica de las Lenguas y las Literaturas". SEDE ANDINA ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE RIO NEGRO. Argentina, Bariloche.
Relator (comisión/mesa/panel).
2014 - "XXX Congreso Internacional de Lengua y Literatura Italianas de ADILLI". FACULTAD DE FILOSOFIA, HISTORIA Y LETRAS ; UNIVERSIDAD DEL SALVADOR. Argentina, Buenos Aires.
Relator (comisión/mesa/panel).
2014 - "II Jornadas Internacionais Descobrindo Culturas en Língua Portuguesa". FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA. Argentina, Córdoba.
Coordinador/moderador (comisión/mesa/panel).
2013 - "II Encuentro Portugués y Español como Lengua Segunda y Extranjera". FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA. Argentina, Córdoba.
Panelista.
2013 - "Ateneo de ADILE, Area de Didáctica de las lenguas extranjeras. Cifal". FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA. Argentina, Córdoba.
Panelista.
2013 - "VI Encuentro Internacional de Investigadores de Políticas Lingüísticas". UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL. Brasil, Porto Alegre.
Relator (comisión/mesa/panel).
2013 - "I Simposio de Gramática en español y portugués como Lengua segunda y extranjera. II Encuentro español y portugués como lengua segunda y extranjera". FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA. Argentina, Córdoba.
Panelista.
2013 - "VII congreso Internacional Cátedra UNESCO: lectura y escritura para el mejoramiento y la equidad en la educación en América Latina". FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA. Argentina, Córdoba.
Miembro del comité organizador.
2012 - "Primer Encuentro PELSE (Portugués y Español como Lengua Segunda y Extranjera)". FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA. Argentina, Córdoba Capital.
Panelista.
2012 - "Colloque IC 2012 Intercompréhension: compétences plurielles, corpus, intégration". UNIVERSITE LYON 2. Francia, null.
Asistente.
2012 - "Foro de Tesis". FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA. Argentina, Córdoba.
Relator (comisión/mesa/panel).
2011 - "II Jornadas Internacionales de Fonética y Fonología". FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA. Argentina, Córdoba.
Miembro del comité organizador.
2011 - " V Encuentro Internacional de investigadores de políticas lingüísticas. Asociación de Universidades". UNIVERSIDAD DE LA REPÚBLICA Y AUGUM. Uruguay, Montevideo.
Conferencista.
2011 - "Intercomprensión en lenguas romances". FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA. Argentina, Córdoba Capital.
Organizador general.
2011 - "Segundas Jornadas Internacionales de Fonética y Fonología,". FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA. Argentina, Córdoba Capital.
Asistente.
2011 - " XXVII Congreso de Lengua y Literatura Italianasde la Asociación Docentes e Investigadores de Lengua". ASOCIACIÓN DOCENTES E INVESTIGADORES DE LENGUA Y LITERA. Argentina, Córdoba Capital.
Asistente.
2011 - "XIII Jornadas de Enseñanza de lenguas extranjeras en el nivel superior". UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN LUIS (UNSL). Argentina, San Luis.
Asistente.
2010 - "SEMINARIO DE FORMACIÓN La Intercomprensión de Lenguas como estrategia de Educación Multilingüe para ". UNIVERSIDAD DE PLAYA ANCHA. Chile, Valparaíso .
Conferencista.
2010 - "Jornadas Nacionales Cátedra UNESCO de Lectura y Escritura: Lectura, escritura y aprendizaje discipl". UNIVERSIDAD NACIONAL DE RIO CUARTO (UNRC). Argentina, null.
Asistente.
2010 - "Feria del Libro Córdoba 2010". FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA. Argentina, null.
Asistente.
2010 - "SEMINARIO DE FORMACIÓN La Intercomprensión de Lenguas como estrategia de Educación Multilingüe para ". UNIVERSIDAD DE PLAYA ANCHA. Chile, Valparaíso .
Conferencista.
2010 - "Comprensión lectora plurilingüe de textos académicos. Modalidad: a distancia.". FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA. Argentina, Córdoba Capital.
Organizador general.
2010 - "Terceras Jornadas de Investigación de la FL ´Investigar en Lenguas´". FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA. Argentina, Córdoba Capital.
Miembro del comité organizador.
2010 - "3º Foro de Tesis". FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA. Argentina, Córdoba Capital.
Miembro del comité organizador.
2010 - "3º Jornada de Investigación Investigar en Lenguas". FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA. Argentina, Córdoba Capital.
Miembro del comité organizador.
2010 - "Jornada Informativa para graduados y estudiantes avanzados: Investigar en Lenguas". FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA. Argentina, Córdoba Capital.
Asistente.
PUBLICACIONES
Marchiaro, Silvana; Torre, María Luisa. "Nuevos desafíos en didáctica de las lenguas. hacia la intercomprensión plurilingüe" en Lingüística en el aula. 3 - 2011, 15 - 23.
Marchiaro Silvana; Pérez, Ana Cecilia. "Enfoques plurilingües y educación a distancia: la experiencia del equipo InterRom" en Revista Lingüística en el Aula. 6 - 2011, 49 - 63.
Marchiaro Silvana -; Pérez Ana Cecilia. "Formación en intercomprensión para graduados universitarios: la experiencia del equipo InterRom de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina" en Synergies Europe. 12 - 2010, 63 - 75.
Carrullo, Ana María; Marchiaro Silvana. "La integración de aprendizajes lingüísticos en la escuela secundaria: un nuevo desafío para el Equipo InterRom". En Degache Christian; Garbarino Sandra. Itinéraires pédagogiques de l?alternance des langues : l?intercompréhension. 2014. null - null. Autor.
Blanco Beatriz; Deane Patricia; Marchiaro Silvana. "La lettura ad alta voce e l?analisi prosodica: proposte didattiche per migliorare la competenza prosodica". En Ceballos Aybar, Norma. Lectores y lecturas. 2012. 437 - 455. Autor.
Carrullo, Ana María; Marchiaro, Silvana. "Hacia la intercomprensión de la discursividad oral en lenguas romances". En null. XIII Jornadas de Enseñanza de Lenguas en el Nivel Superior. San Luis : Universidad Nacional de San Luis , 2011. 1 - 6. Autor.
Carrullo, Ana María; Marchiaro, Silvana; Pérez, Ana Cecilia. "Estrategias cognitivas y metacognitivas en hispanohablantes debutantes en lectura intercomprensiva en lenguas romances". En null. Lernerautonomie durch Interkomprehension  Promoting Learner Autonomy Tthrough Intercomprehensio ? L?  autonomisation de l? apprenant par l? intercompréhension?. Paris : Paris , 2010. 250 - 260. Autor.
Carrullo, Ana María; Marchiaro Silvana. "Entre la normativa y la práctica: la perspectiva plurilingüe e intercultural en la escuela secundaria argentina" en Actas del VI Encuentro Internacional de investigadores de políticas lingüísticas. Asociación de Universidades del Grupo Montevideo ? Núcleo Educación para la integración ? Programa Políticas Lingüísticas.. Brasil : UFRGS. 2013
Marchiaro Silvana. "InterRom: experiencias didácticas y formación en intercomprensión en Argentina" en Colloque IC 2012 Intercompréhension: compétences plurielles, corpus, intégration. Francia : Université Stendhal Grenoble 3. 2012
Marchiaro, Silvana. "Política lingüística-educativa, lenguas internacionales y enseñanza de lenguas" en Actas del V Encuentro Internacional de invest. Argentina : Asociación de Universidades del Grupo Montevi. 2011
Trabajo presentado en el evento VII Congreso Internacional Cátedra Unesco para el mejoramiento de la calidad y equidad de la educación en América Latina, con base en la lectura y la escritura. Lectura y escritura: continuidades, rupturas y reconstrucciones. Marchiaro, Silvana. "Los enfoques plurales: una herramienta para la educación plurilingüe". 11/2013.
Trabajo presentado en el evento Segundas Jornadas Internacionales de Fonética y Fonología,. Marchiaro, Silvana; Carrullo, Ana María; Bogliotti, Amelia. "La incidencia del acento enfático en la expresión del sentido del discurso informativo mediatizado. Análisis perceptivo en lenguas romances". 9/2011.
Trabajo presentado en el evento I Encuentro Pelse: la producción de materiales e interculturalidad. Marchiaro Silvana. "Formación de Profesores en PELSE". 11/2012.
Trabajo presentado en el evento II Encuentro Portugués y Español como lengua segunda y extranjera. Marchiaro Silvana. "Enfoques plurales en la enseñanza de lenguas". 8/2013.
Trabajo presentado en el evento Ateneo ADILE - Centro de Investigaciones de la Facultad de Lenguas. Carrullo, Ana María; Pérez, Ana Cecilia; Marchiaro Silvana. "La intercomprensión en las escuela secundaria: desafíos y acciones del equipo InterRom". 5/2013.
1
CVar ES UNA INICIATIVA DEL MINISTERIO DE CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN PRODUCTIVA