Curriculum Vitae Argentino
SAN MARTIN, MARIA GIMENA
UNIV.NAC.DE CORDOBA
 FAC.DE LENGUAS
FORMACIÓN ACADÉMICA
Estudios Universitarios de Posgrado
Maestría en Inglés, Orientación en Lingüística Aplicada
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
Año Ingreso: 04/2011
Estudios Universitarios de Grado
Traductora Pública Nacional de Inglés
Traductorado de Inglés
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
03/1995 - 12/1999
Profesora de Lengua Inglesa
Profesorado de Lengua Inglesa
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
03/1995 - 11/2009
Estudios Terciarios no Universitarios
INSTITUTO SUPERIOR DE FORMACIÓN DOCENTE "807"
Año Ingreso: 03/2005
Profesorado para 3er Ciclo de la EGB y la Educación Polimodal en Inglés
ANTECEDENTES EN CyT
Becas
11/2014 - 04/2015 Postgrado/Maestría: Programa de Becas para la Finalización de Tesis de Posgrado para Docentes de Universidades Nacionales (Profite)
MINISTERIO DE EDUCACION
López Barrios, Mario Luis (director)
Institución de ejecución de la beca: MINISTERIO DE EDUCACION
Proyectos de I+D
02/2014 - 12/2015 Investigador en el Proyecto: Adquisición del léxico de una lengua-cultura extranjera: creencias de los aprendientes y uso de estrategias. Director: Mario Luis LÓPEZ BARRIOS.
Ejecutado en: UNIV.NAC.DE CORDOBA .
Financiado por: UNIV.NAC.DE CORDOBA .
02/2012 - 12/2013 Investigador en el Proyecto: Adquisición del léxico de una lengua extranjera: análisis de las actividades de aprendizaje léxico y de estrategias de aprendizaje en manuales de alemán e inglés de nivel elemental. Director: Mario Luis LÓPEZ BARRIOS.
Ejecutado en: UNIV.NAC.DE CORDOBA .
Financiado por: UNIV.NAC.DE CORDOBA .
01/2010 - 12/2011 Investigador en el Proyecto: Intercomprensión en lenguas germánicas: diseño e implementación de un curso de lectocomprensión simultánea en alemán, inglés y neerlandés para hispanohablantes. Director: Mario Luis LÓPEZ BARRIOS.
Ejecutado en: UNIV.NAC.DE CORDOBA .
Financiado por: UNIV.NAC.DE CORDOBA .
Actividades de Evaluación
2014 - Actualidad Evaluador en Jurado de tesinas, trabajos finales y/o tesis.
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
Participación en eventos CyT
2014 - "41° Congreso Internacional de Lingüística Sistémico-Funcional y X Congreso Regional de Lingüística Sistémico Funcional.". UNIV.NAC.DE CUYO / FAC.DE FILOSOFIA Y LETRAS / INST. DE LENGUAS Y CULTURAS EXTRANJERAS. Argentina, Mendoza.
Otro (especificar).
2014 - "XIV Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística. Palabra, Pensamiento y Mundo: De la Lengua a la Interculturalidad. ". UNIV.NAC.DE CATAMARCA / FAC.DE HUMANIDADES. Argentina, San Fernando del Valle de Catamarca.
Otro (especificar).
2014 - "26th ARTESOL Annual Convention: ?Searching for your True North in ELT". ARTESOL. Argentina, San Salvador de Jujuy.
Otro (especificar).
2014 - "IV Jornadas Internacionales de Tecnologías Aplicadas a la Enseñanza de Lenguas". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS. Argentina, Córdoba.
Otro (especificar).
2014 - "39th FAAPI Conference". APISE. Argentina, Santiago del Estero.
Otro (especificar).
2014 - "VI Jornadas de Prácticas y Residencias en la Formación Docente". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES / ESCUELA DE CS. DE LA EDUCACION. Argentina, Córdoba.
Otro (especificar).
2014 - "Jornada de Escritura Académica y Publicación Científica ". EMBAJADA BRITÁNICA. Argentina, Córdoba.
Panelista.
2014 - "IV Jornadas Internacionales de Tecnologías Aplicadas a la Enseñanza de Lenguas". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS. Argentina, Córdoba.
Coordinador/moderador (comisión/mesa/panel).
2013 - "III Jornadas Internacionales sobre Medio Ambiente y Lenguajes (sociales, científicos y artísticos)". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS. Argentina, Córdoba.
Otro (especificar).
2013 - "XXXVIII FAAPI 2013: Roots and Routes in Language Education". FAAPI Y APIBA. Argentina, CABA.
Otro (especificar).
2013 - " IX ALSFAL Congreso. Gramática, discurso y alfabetización.". PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE. Chile, Santiago.
Otro (especificar).
2013 - "XIV JELENS - I CLELENS. Desafíos de la glotodiversidad en el siglo XXI: enseñanza, investigación y extensión". UNIV.NAC.DE LA PAMPA / FAC.DE CS.HUMANAS. Argentina, Santa Rosa.
Otro (especificar).
2013 - "VII Congreso internacional Cátedra Unesco. Lectura y escritura: continuidades, rupturas y reconstrucciones.". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS. Argentina, Córdoba.
Otro (especificar).
2012 - "XIII Congreso Nacional de Lingüística.". SOCIEDAD ARGENTINA DE LINGUÍSTICA . Argentina, San Luis .
Otro (especificar).
2012 - "II Jornadas Internacionales de Lenguas Extranjeras. Lenguas extranjeras y educación. ". UNIV.NAC.DEL LITORAL. Argentina, Santa Fé .
Otro (especificar).
2012 - "VIII ALSFAL Congreso". ASOCIACIÓN DE LINGUISTICA SISTEMICO FUNCIONAL DE AMERIC. Uruguay, Montevideo.
Otro (especificar).
2012 - "V Jornadas de Prácticas y Residencias en la Formación Docente". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES / ESCUELA DE CS. DE LA EDUCACION. Argentina, Córdoba.
Otro (especificar).
2011 - "III Congreso Internacional de Investigación y Práctica Profesional en Psicología, XVIII Jornadas de ". UNIV.DE BUENOS AIRES / FAC.DE PSICOLOGIA. Argentina, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Otro (especificar).
2011 - "XIII Jornadas de Enseñanza de Lenguas Extranjeras en el Nivel Superior. Hacia el plurilingüismo: pol". UNIV.NAC.DE SAN LUIS. Argentina, San Luis .
Otro (especificar).
2011 - "II Jornadas Internacionales de Fonética y Fonología". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS. Argentina, Córdoba.
Otro (especificar).
2011 - "II Jornadas sobre Experiencias e Investigación en EaD y Tecnología Educativa en la UNC". UNIV.NAC.DE CORDOBA. Argentina, Córdoba.
Otro (especificar).
2011 - "II Jornadas Internacionales sobre Medio Ambiente y Lenguajes (sociales, científicos y artísticos). ". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS. Argentina, Córdoba.
Otro (especificar).
2011 - "III Jornadas Internacionales de Tecnologías Aplicadas a la Enseñanza de Lenguas. ". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS. Argentina, Córdoba.
Otro (especificar).
2011 - "Expanding our Horizons. 7th International Conference on Language Teacher Education. ". CENTER FOR ADVANCED RESEARCH ON LANGUAGE ACQUISITION.. Estados Unidos, Minneapolis.
Otro (especificar).
2011 - "VI Jornadas Nacionales sobre la Formación del Profesorado: Currículo, Investigación y Prácticas en C". UNIV.NAC.DE MAR DEL PLATA / FAC.DE HUMANIDADES. Argentina, Mar del Plata.
Otro (especificar).
2011 - "XXXVI FAAPI 2011: Communicative Language Teaching and Learning Revisited.". FAAPI & APIT. Argentina, San Miguel de Tucumán .
Asistente.
2010 - "IV Jornadas de Prácticas y Residencias en la Formación Docente.". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES. Argentina, Córdoba.
Otro (especificar).
2010 - "2do Congreso de desarrollo profesional para profesores de inglés Pro.T Alfabetismos del siglo veinti". FUNDACIÓN BRITISH SCHOOL & COLEGIO MARK TWAIN. Argentina, Córdoba.
Asistente.
2010 - "XXXV FAAPI Conference: EFL and Art: Learning English with all our senses. ". FAAPI & ACPI. Argentina, Córdoba.
Asistente.
PUBLICACIONES
Helale, Gabriela, San Martín, María Gimena & Villanueva de Debat, Elba. "Pre-service teachers' motivation: what moves non-native students to become teachers of English?" en Teacher Training and Education SIG Newsletter, IATEFL. 10 - 2012, 17 - 18.
Lauría de Gentile, Patricia, Helale, Gabriela , San Martín, María Gimena. "Materiales para facilitar la lecto-comprensión en inglés en la escuela secundaria de adultos." en Encuentros: reconociéndonos en la construcción del conocimiento.. 10 - 2012, 1 - 4.
VILLANUEVA DE DEBAT, Elba; HELALE, Gabriela; SAN MARTÍN, María Gimena. "Using forums to promote reflection in EFL teacher education" en LEARNING TECHNOLOGIES, SIG, CALL REVIEW, IATEFL. 11 - 2011, 4 - 8.
SAN MARTÍN, María Gimena; HELALE, Gabriela. "Assessing the practicum: a comparison of cooperating teachers? and student-teachers´ perceptions of the assessment criteria in an Argentinean TEFL undergraduate course" en The Teacher Trainer. 11 - 2011, 15 - 18.
Helale, G. & San Martín, M. G.. "Percepciones de estudiantes del profesorado de inglés de la Facultad de Lenguas, UNC respecto de la enseñanza de fonética y fonología". En  . Oralidad: miradas plurilingües desde la fonética y la fonología. Córdoba : Buena Vista Editores , 2013. 305 - 312. Autor.
HELALE, Gabriela; SAN MARTÍN, María Gimena; FALETTI, Paula; REQUENA, Pablo E.. "El discurso de la práctica pre-profesional: análisis de la transitividad y elementos valorativos". En Iris V. Bosio, Víctor M. Castel, Guiomar Ciapuscio, Liliana Cubo y Gisela Müller. Discurso especializado: Estudios teóricos y aplicados. Mendoza : Editorial FFyL-UNCuyo  , 2012. 169 - 187. Autor.
Helale, Gabriela ; López Barrios, Mario ; San Martín, María Gimena . "Learner training in vocabulary learning strategies in elementary EFL coursebooks: Yet another Cinderella." en English language teaching in the post-methods era: Selected papers from the 39th FAAPI Conference. Argentina : Apise. 2014
Villanueva de Debat, Elba ; San Martín, María Gimena ; Helale, Gabriela . "Actividades de aprendizaje léxico en libros de texto de nivel elemental para la enseñanza del inglés" en XIV JELENS - I CLELENS. Desafíos de la glotodiversidad en el siglo XXI: enseñanza, investigación y extensión. Argentina : EdUNLPam. 2013
San Martín, María Gimena; Helale, Gabriela; Faletti, Paula. "Elementos valorativos en el discurso de la observación de clases" en VIII Congreso ALSFAL Libro de Conferencia. Uruguay : Diseñador Multimedia Gabriel Reyes. 2012
Faletti, Paula; Helale, Gabriela; San Martín, María Gimena. "La construcción discursiva de la 'preocupación' en la práctica pre-profesional" en II Jornadas Internacionales de Lenguas Extranjeras. Lenguas extranjeras y educación. Argentina : Ediciones UNL. 2012
HELALE, Gabriela; LAURÍA, Patricia; SAN MARTÏN, María Gimena; van MUYLEM, Micaela; WILKE, Valeria. "La conciencia ecológica desde una perspectiva intercomprensiva" en II Jornadas Internacionales sobre Medio Ambiente y Lenguajes (sociales, científicos y artísticos).. Argentina : Departamento Editorial Facultad de Lenguas, UNC. 2012
HELALE, Gabriela; REQUENA, Pablo E.; SAN MARTÏN, María Gimena. "Como la palma de mi mano: un estudio de las percepciones de alumnos del profesorado de lengua extranjera y de sus profesores" en Hacia el plurilingüismo: políticas, didáctica. Argentina : Nueva Editorial Universitaria. 2011
LÓPEZ BARRIOS, Mario; SAN MARTÍN, María Gimena; TROVARELLI, Sandra; VAN MUYLEM, Micaela. "Transparencias y opacidades léxicas en la intercomprensión en lenguas germánicas" en Hacia el plurilingüismo: políticas, didáctica. Argentina : Nueva Editorial Universitaria. 2011
LAURÍA DE GENTILE, Patricia; HELALE, Gabriela; SAN MARTÏN, María Gimena. "Intercultural Communicative Competence in EFL Textbooks" en Communicative Language Teaching and Learning. Argentina : Crack Multigráfica. 2011
SAN MARTÍN, María Gimena; REQUENA, Pablo E.; HELALE, Gabriela. "El uso del diario virtual en la reflexión docente" en Actas de las III Jornadas Internacionales de. Argentina : Facultad de Lenguas. 2011
SAN MARTÍN, María Gimena; HELALE, Gabriela; REQUENA, Pablo E.. "Percepciones de estudiantes y graduados de profesorado de lengua extranjera sobre el impacto de la práctica docente pre-profesional en la enseñanza" en Actas de las VI Jornadas Nacionales sobre la. Argentina : Facultad de Humanidades. 2011
SAN MARTÍN, María Gimena; REQUENA, Pablo E.; HELALE, Gabriela. "Percepciones sobre la enseñanza de inglés como lengua extranjera en la formación de profesores" en MEMORIAS III Congreso Internacional de Invest. Argentina : Ediciones de la Facultad de Psicología - Univ. 2011
VILLANUEVA DE DEBAT, Elba; HELALE, Gabriela; SAN MARTÍN, María Gimena. "El uso del foro virtual en el desarrollo de la reflexión docente" en II Jornadas sobre Experiencia e Investigación. Argentina : Programa de Educación a Distancia- SAA, UNC. 2011
HELALE, Gabriela; SAN MARTÏN, María Gimena. "LOS CRITERIOS DE EVALUACIÓN EN LAS PRÁCTICAS DOCENTES DE ALUMNOS DEL PROFESORADO DE INGLÉS, UNC" en IV Jornadas de Prácticas y Residencias en la Formación Docente. Argentina : Editorial FFyL-UNC. 2010
HELALE, Gabriela; REQUENA, Pablo E.; SAN MARTÏN, María Gimena. "La cognición de alumnos del profesorado de inglés de la UNC y de graduados respecto de la práctica pre-profesional" en IV Jornadas de Prácticas y Residencias en la Formación Docente.. Argentina : Editorial FFyL-UNC. 2010
Trabajo presentado en el evento XXXVIII FAAPI 2013: Roots and Routes in Language Education. Helale, G.; San Martín, M. G.; Alcázar, M. J. & Barboza, P. "The role of vocabulary teaching and learning in the development of intercultural communicative competence in EFL Textbooks". 9/2013.
Trabajo presentado en el evento Expanding our Horizons. 7th International Conference on Language Teacher Education. Requena, Pablo E. ; Helale, Gabriela ; San Martín, María Gimena . "Perceptions on the Practicum by Argentinean EFL Teacher Training Community". 5/2011.
Trabajo presentado en el evento III Jornadas Internacionales sobre Medio Ambiente y Lenguajes (sociales, científicos y artísticos).. San Martín, María Gimena ; Villanueva de Debat, Elba ; Helale, Gabriela . "Actividades de concientización medioambiental en manuales de nivel elemental para la enseñanza del inglés". 8/2013.
Trabajo presentado en el evento VII Congreso internacional Cátedra Unesco. Lectura y escritura: continuidades, rupturas y reconstrucciones. Helale, Gabriela ; San Martín, María Gimena . "El diseño de material didáctico para el desarrollo de la lecto-comprensión en inglés en la escuela secundaria de adultos?". 11/2013.
Trabajo presentado en el evento 26th ARTESOL Annual Convention: Searching for your True North in ELT. Helale, Gabriela ; San Martín, María Gimena . "EFL student-teacher's perceptions of vocabulary teaching and learning". 5/2014.
Trabajo presentado en el evento IV Jornadas Internacionales de Tecnologías Aplicadas a la Enseñanza de Lenguas.. Helale, Gabriela ; Gava, I. Yamina; San Martín, María Gimena . "Las TIC en la clase de lengua extranjera en la escuela secundaria: creencias y usos pedagógicos". 5/2014.
Trabajo presentado en el evento VI Jornadas de Prácticas y Residencias en la Formación Docente.. San Martín, María Gimena ; Helale, Gabriela . "La retroalimentación en la formación del profesorado: Un análisis de los informes post observación". 10/2014.
Trabajo presentado en el evento XIV Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística ? Palabra, Pensamiento y Mundo: De la Lengua a la Interculturalidad.. San Martín, María Gimena ; Faletti, Paula ; Helale, Gabriela . "Significados ideacionales en el feedback del discurso docente". 4/2014.
Trabajo presentado en el evento 41° Congreso Internacional de Lingüística Sistémico-Funcional y X Congreso Regional de Lingüística Sistémico Funcional.. Faletti, Paula ; San Martín, Maria Gimena ; Helale, Gabriela . "La Valoración en el discurso del feedback docente". 4/2014.
Trabajo presentado en el evento IX ALSFAL Congreso. Gramática, discurso y alfabetización.. Faletti, Paula; Helale, Gabriela; San Martín, María Gimena. "La representación de la cultura de los países de habla inglesa en libros de texto de nivel elemental para la enseñanza del inglés". 10/2013.
Trabajo presentado en el evento V Jornadas de Prácticas y Residencias en la Formación Docente. Requena, Pablo E.; San Martín, María Gimena; Helale, Gabriela; Mandrile, Julieta. "Percepciones de practicantes sobre la enseñanza de inglés: estudio de mapas conceptuales". 10/2012.
1
CVar ES UNA INICIATIVA DEL MINISTERIO DE CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN PRODUCTIVA