Curriculum Vitae Argentino
ALOCHIS, IVANA MARÍA
UNIV.NAC.DE CORDOBA
FORMACIÓN ACADÉMICA
Estudios Universitarios de Posgrado
Año Ingreso: 04/2011
UNIV.NAC.DE CORDOBA / CENTRO DE ESTUDIOS AVANZADOS
Doctorado en Estudios de Género.
Estudios Universitarios de Grado
PROFESORA DE CASTELLANO, LITERATURA Y LATÍN  PARA LA ENSEÑAN
PROFESORADO  DE CASTELLANO, LITERATURA Y LATÍN  PARA LA ENSEÑANZA SUPERIOR.  
ESCUELA SUPERIOR DE LENGUAS - UNIV.NAC.DE CORDOBA
03/1983 - 12/1983
LICENCIADA EN LENGUA Y LITERATURA CASTELLANAS
LICENCIATURA EN LENGUA Y LITERATURA CASTELLANAS
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
03/1981 - 12/1987
PROFESORA DE CASTELLANO DE ENSEÑANZA SECUNDARIA.
PROFESORADO  DE CASTELLANO
ESCUELA SUPERIOR DE LENGUAS - UNIV.NAC.DE CORDOBA
03/1979 - 12/1983
ANTECEDENTES EN CyT
Cargos
09/2002 - Actualidad Profesor adjunto Semi-exclusiva. "Dictado de clases teóricas y prácticas de Lengua Castellana I". UNC ESCUELA SUPERIOR DE LENGUAS.
08/2011 - Actualidad Profesor titular Simple. "Dictado de clases teóricas y prácticas de Lexicología , Lexicografía españolas y principios de contrastividad.". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS.
04/2008 - 08/2011 Profesor titular Simple. "Dictado de clases teóricas y prácticas de Lexicología , Lexicografía españolas y principios de contrastividad.". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS.
Becas
11/2014 - 11/2015 Postgrado/Doctorado: Programa de Becas para la Finalización de Tesis de posgrado para Docentes de Universidades Nacionales
SUB DE GEST. Y COORD. DE POLÍTICAS UNIVERSITARIAS
Institución de ejecución de la beca: SUB DE GEST. Y COORD. DE POLÍTICAS UNIVERSITARIAS
Martínez, Fabiana (director) - Huacuz, Guadalupe (co-director)
01/2012 - 02/2012 Otro tipo de beca: PROGRAMA DE INTERCAMBIO DOCENTE ? CONVENIO DE COOPERACIÓN FACULTAD DE LENGUAS UNIVERSIDAD NACIONAL D
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
Institución de ejecución de la beca: UNIV.NAC.DE CORDOBA
Santiago , Aguilar Márquez (director) - Rodríguez Vega., Evangelina  (co-director)
Proyectos de I+D
03/2014 - 12/2015 Investigador en el Proyecto: Hacia la evaluación de la calidad del diseño tecnopedagógico y las practicas de uso de los materiales de las aulas virtuales en las cátedras de Lengua Inglesa I, Gramática Inglesa I, Gramática Contrastiva, y Lectocomprensión en Lengua extranjera IV (Inglé. Director: Fabián Negrelli.
Ejecutado en: UNIV.NAC.DE CORDOBA .
Financiado por: SECYT.
03/2012 - 12/2013 Investigador en el Proyecto: Hacia la integración de los contenidos disciplinares y la transferencia de conocimientos en la producción oral y escrita: Proyecto intercátedra entre Lengua Inglesa I, Práctica Gramatical, Práctica de la Pronunciación y Lengua Castellana I.. Director: Fabián Negrelli.
Ejecutado en: UNIV.NAC.DE CORDOBA .
Financiado por: SECYT.
03/2006 - 12/2011 Investigador en el Proyecto: La escritura académica: prácticas y representaciones sociales en producciones de estudiantes universitarios. Director: Silvia Sosa de Montyn.
Ejecutado en: UNIV.NAC.DE CORDOBA .
Financiado por: SECRETARÍA DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA (SECYT) DE LA UNC.
Actividades de Evaluación
2011 - 2011 Evaluador en Jurado de concursos docentes.
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
2012 - Actualidad Evaluación de programas/ proyectos de I+D y/o extensión.
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
2014 - Actualidad Evaluador en Actividades curriculares para instituciones universitarias
2014 - Actualidad Evaluador en Miembro de Comité Evaluador
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE ARTES
2014 - Actualidad Evaluador en Miembro Suplente del Tribunal de Evaluación
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
2013 - Actualidad Evaluador en Miembro de Comisión Evaluadora Cursos PECLA
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
2013 - 2013 Evaluador en Miembro Suplente del Comité Evaluador
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE ARTES
Participación en eventos CyT
2014 - "Celebrar la palabra: una medicina para la vida. ". FUNDACIÓN MUJER. Argentina, Córdoba.
Otro (especificar).
2014 - "Análisis del léxico sobre las mujeres en el discurso prejuicioso de los refranes y las coplas desde una perspectiva de género. ". UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO. Argentina, Mendoza.
Asistente.
2013 - "III Jornadas Internacionales de Ecología y Lenguaje. Facultad de Lenguas". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS. Argentina, Córdoba.
Panelista.
2013 - "VII Congreso Internacional Cátedra UNESCO: lectura y escritura para el mejoramiento y la equidad de la educación en América Latina". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS. Argentina, Córdoba.
Conferencista.
2013 - "Feria del Libro Córdoba 2013". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS. Argentina, Córdoba.
Panelista.
2013 - "Jornada Los museos, una política de gestión del patrimonio". SEC.DE CULTURA DE LA NACION. Argentina, Córdoba.
Panelista.
2013 - "Actualización sobre lengua española. ". TEXO TRANSLATION TRAINING SRL. Argentina, Córdoba.
Asistente.
2013 - "Familias y diversidad. Dimensiones del diálogo interdisciplinar en un contexto de cambios. Estructuras y estrategias familiares de ayer y hoy". UNC. - CONSEJO NAC.DE INVEST.CIENTIF.Y TECNICAS / CTRO.CIENTIFICO TECNOL.CONICET - CORDOBA / CENTRO DE INVESTIGACIONES Y ESTUDIO SOBRE CULTURA Y SOCIEDAD. Argentina, Córdoba.
Asistente.
2013 - "Lexicografía técnica en el campo de las Humanidades". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES. Argentina, Córdoba.
Asistente.
2013 - "Taller práctico sobre DECOTGREL (Diccionario Electrónico Concordado de Términos Gramaticales y Retóricos Latinos)". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES. Argentina, Córdoba.
Asistente.
2013 - "Los lenguajes de las redes sociales: influencias, relaciones, riesgos". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS. Argentina, Córdoba.
Conferencista.
2013 - "Estrategias léxicas para el aprendizaje. Taller Precongreso". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS. Argentina, Córdoba.
Asistente.
2013 - "I Congreso Internacional de Ciencias Sociales y Humanidades. VII Encuentro Interdisciplinario de Ciencias Sociales y Humanas del CIFFyH". UNIV.NAC.DE CORDOBA / CENTRO DE ESTUDIOS AVANZADOS. Argentina, Córdoba.
Otro (especificar).
2013 - "La enseñanza de la lengua castellana orientada hacia la adquisición de otras lenguas". CÁTEDRA UNESCO - CTRO INV FAC. DE LENGUAS. Argentina, Córdoba.
Otro (especificar).
2013 - "La democracia en el discurso: la construcción discursiva del agresor sexual en La Voz del Interior desde 1983 hasta 2013". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES / CENTRO DE INV MARIA SALEME BURNICHON. Argentina, Córdoba.
Otro (especificar).
2013 - "Encuentro de Proyectos de investigación del área del Lengua Inglesa de la Facultad de Lenguas". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS. Argentina, Córdoba.
Asistente.
2012 - "La importancia del conocimiento de la lengua materna en el aprendizaje, la traducción y la enseñanza". FACULTAD DE LENGUAS - BENEMERITA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE PUEBLA. México, Puebla, México.
Conferencista.
2012 - " Celebrar la palabra. La tradición oral: una estrategia pedagógica.". BENEMERITA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE PUEBLA. México, Puebla, México.
Conferencista.
2012 - "2º Congreso Interdisciplinario sobre Género y Sociedad: Lo personal es político". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES. Argentina, Córdoba.
Otro (especificar).
2012 - "Actualización profesional". COLEGIO DE TRADUCTORES PÚBLICOS DE LA PROVINCIA DE CÓR. Argentina, Córdoba.
Asistente.
2012 - "Familias y diversidad. Dimensiones del diálogo interdisciplinar en un contexto de cambios. ". CIECS, CONICET. Argentina, Córdoba.
Asistente.
2011 - "Lexicología española ". FUNDACIÓN INSTITUTO SUPERIOR DE ESTUDIOS LINGÜÍSTICOS Y. Argentina, Buenos Aires.
Asistente.
2011 - "Redacción de textos académicos y científicos". UNIV.NAC.DE CORDOBA / CENTRO DE ESTUDIOS AVANZADOS. Argentina, Córdoba.
Asistente.
2011 - "Lexicología, Lexicografía y Traducción ". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS. Argentina, Córdoba.
Asistente.
2011 - "Textos especializados, terminología y traducción". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS. Argentina, Córdoba.
Asistente.
2011 - "Consultorio gramatical". RADIO MITRE CÓRDOBA. Argentina, Córdoba.
Relator (comisión/mesa/panel).
2011 - "La relación entre los contenidos de lengua y las NTICS: un universo de posibilidades ". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS. Argentina, Córdoba.
Otro (especificar).
2011 - "¿El dominio del léxico favorece la comprensión lectora?". DEPARTAMENTO ACADÉMICO DE HUMANIDADES - UNIV.NAC.DE LA RIOJA. Argentina, La Rioja, Argentina.
Otro (especificar).
2011 - " Programa para leer la nueva gramática de la lengua española.". UNIV.NAC.DE CORDOBA / CENTRO DE ESTUDIOS AVANZADOS. Argentina, Córdoba.
Conferencista.
2011 - "Jornada de actualización sobre lengua española.". LITTERAE. Argentina, Buenos Aires.
Conferencista.
2011 - "Taller Del texto a la palabra". DEPARTAMENTO ACADÉMICO DE HUMANIDADES - UNIV.NAC.DE LA RIOJA. Argentina, La Rioja, Argentina.
Otro (especificar).
2011 - "Programa para leer la nueva gramática de la lengua española". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS. Argentina, Córdoba.
Asistente.
2011 - "Programa para leer la nueva gramática de la lengua española". UNIV.NAC.DE CORDOBA / CENTRO DE ESTUDIOS AVANZADOS. Argentina, Córdoba.
Asistente.
2011 - "Actualización sobre lengua española". TEXO TRANSLATION TRAINING SRL. Argentina, Córdoba.
Conferencista.
2011 - "Programa para leer la nueva gramática de la lengua española". UNIV.NAC.DE CORDOBA / CENTRO DE ESTUDIOS AVANZADOS. Argentina, Córdoba.
Asistente.
2011 - "Actualización sobre lengua española". LITTERAE. Argentina, Córdoba.
Conferencista.
2010 - "Una propuesta para ampliar el repertorio léxico de los alumnos universitarios ". SECRETARÍA DE EXTENSIÓN UNIVERSITARIA (UNCUYO) - UNIV.NAC.DE CUYO. Argentina, Mendoza.
Otro (especificar).
2010 - "El mundo de los significados. La semántica de las producciones culturales ". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES. Argentina, Córdoba.
Asistente.
2010 - "Lexicografía española ". LITTERAE. Argentina, Buenos Aires.
Asistente.
2010 - "David Gatica: Obras completas ". AGENCIA DE CULTURA, EDUCACIÓN, TURISMO Y DEPORTES DE CO. Argentina, Cosquín - Córdoba.
Coordinador/moderador (comisión/mesa/panel).
2010 - "Relación entre la definición y la transmisión del conocimiento ". SECRETARÍA DE EXTENSIÓN UNIVERSITARIA (UNCUYO) - UNIV.NAC.DE CUYO. Argentina, Mendoza.
Otro (especificar).
2010 - "El concepto de norma entre el Centenario y el Bicentenario ". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS. Argentina, Córdoba.
Otro (especificar).
2010 - "El lenguaje de las ciencias: una propuesta de trabajo interdisciplinario ". CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y ENSEÑANZA DE LA LECTURA Y ESC - UNIV.NAC.DE RIO CUARTO. Argentina, Río IV, Córdoba.
Otro (especificar).
2010 - "Volver a la palabra ". LITTERAE. Argentina, Buenos Aires.
Otro (especificar).
Producción
EDICIONES EL RESCOLDO
04/2011 - Actualidad Otro (especificar)en la produccion de Otro: material didáctico.
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
04/2011 - Actualidad Otro (especificar)en la produccion de Otro: Manual de cátedra.
Ejercicio de la profesión en el ámbito no académico
09/2013 - 01/2014 Corrector gramatical de originales de Hombres de albahaca - Mujeres de Agua en PANCHO CABRAL.
07/2013 - 02/2014 Corrector gramatical de originales del libro Ginecología en módulos. Tomos I y II en DR. RENÉ A. DEL CASTILLO.
Tareas realizadas: Otra
01/2013 - 10/2013 Corrector gramatical de originales de Tú eres el elegido en EDITORIAL BRUJAS.
PUBLICACIONES
IVANA MARÍA ALOCHIS (ed.) "Práctica y reflexión ortográfica. Acentuación y uso de grafías". Córdoba : FL de Natalia Rondini, 2014. 156
IVANA MARÍA ALOCHIS (ed.) "Manual de Actividades Prácticas Integradoras". Córdoba : Impresiones FL, 2013. 156
Alochis, Ivana y Florit, Ana María. "Algo que ningún traductor debe desconocer: La ortografía es una disciplina que se actualiza". En Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba. Boletín del Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba. Córdoba : Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba , 2012. 12 - 12. Autor.
Alochis, Ivana y Florit, Ana María. "ACTIVIDADES PARA TRABAJAR EN EL AULA". En Adrián Gómez. El mundo de Calito. Córdoba : La Lucérnaga , 2011. 71 - 79. Autor.
Alochis, Ivana. "Análisis del léxico sobre las mujeres en el discurso prejuicioso de los refranes y las coplas desde una perspectiva de género" en En actas del Coloquio Internacional Interdisciplinario. Argentina : UNCuyo. 2014
Alochis, Ivana. "La democracia en el discurso: la construcción discursiva del agresor sexual en La Voz del Interior desde 1983 hasta 2013." en Actas del I Congreso Internacional de Ciencias Sociales y Humanidades. Argentina : Facultad de Filosofía y Humanidades. UNC. 2013
Alochis, Ivana y Florit, Ana María. "La enseñanza de la lengua castellana orientada hacia la adquisición de otras lenguas" en VII Congreso de Lectura y Escritura: continuidades, rupturas y reconstrucciones. Argentina : Cátedra UNESCO. 2013
Alochis, Ivana y Florit, Ana María. "El lenguaje de las ciencias: una propuesta de trabajo interdisciplinario" en Lectura, escritura y aprendizaje disciplinar. Argentina : UniRío Editora. 2012
Alochis, Ivana y Florit, Ana María. "El lenguaje de las ciencias: una propuesta de trabajo interdisciplinario" en Lectura, escritura y aprendizaje disciplinar. Argentina : UniRío Editora. 2012
Alochis, Ivana. "Una propuesta de abordaje del léxico y de los recursos estilísticos en Tres guineas, de Virginia Woolf como herramientas feministas de persuasión" en 2º Congreso Interdisciplinario sobre Género y Sociedad: Lo personal es político. Argentina : Publicaciones FFYH - UNC. 2012
ivana alochis; ana maria florit. "La relación entre los contenidos de lengua y las NTICS: un universo de posibilidades." en III Jornadas Internacionales de Tecnologías A. Argentina : Facultad de Lenguas. Universidad Nacional de. 2011
Trabajo presentado en el evento Geocultura del mito en la Argentina: su vigencia en el Noroeste.. Alochis, Ivana . "Geocultura del mito en la Argentina: su vigencia en el Noroeste.". 9/2012.
Trabajo presentado en el evento Apunte de cátedra de Lexicología, Lexicografía y principios de contrastividad: Carpeta de Ejercitación. Alochis, Ivana. "Apunte de cátedra de Lexicología, Lexicografía y principios de contrastividad: Carpeta de Ejercitación". 3/2012.
Trabajo presentado en el evento XII Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística: Bicentenario, la renovación de la palabra. Alochis, Ivana; Ana María Florit y Martín Tapia Kwiecien. "Una propuesta para ampliar el repertorio léxico de los alumnos universitarios.". 4/2010.
PRODUCCIÓN ARTÍSTICA
Alochis, Ivana. Cuento. "Warmi-uturunca o decisión suprema" en Revista Rumbos #485. Argentina:2012.
Alochis, Ivana. Poético. "Mujer rota" en Revista Umbrales Año 15 Nº 25. Argentina:2013.
Alochis, Ivana. Poético. "Mujer rota (fem-in-icidio)." en Cuerpos, historicidad y religión. Reflexiones para una cultura postsecular. Argentina:2013.
Alochis, Ivana. Poético. "Salvoconductos. Fuego en el patio de atrás" en Salvoconductos. Fuego en el patio de atrás. Argentina:2010.
Alochis, Ivana. "Historias a la olla-  La vida a través de la comida". Contratapa de libro. 2013.
1
CVar ES UNA INICIATIVA DEL MINISTERIO DE CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN PRODUCTIVA