Curriculum Vitae Argentino
TREBUCQ, MARÍA DOLORES
UNIV.NAC.DE CORDOBA
 FAC.DE LENGUAS
FORMACIÓN ACADÉMICA
Estudios Universitarios de Posgrado
Maestría en Inglés con orientación en Lingüística Aplicada
Magister en Inglés con orientación en Lingüística Aplicada
UNIV.NAC.DE CORDOBA
08/2000 - 11/2006
Estudios Universitarios de Grado
Profesora de Inglés de Enseñanza Secundaria
Profesorado de Inglés de Enseñanza Secundaria
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
04/1983 - 12/1989
Profesora de Lengua y Literatura Inglesa para la Enseñanza S
Profesorado en Lengua y Literatura Inglesa para la Enseñanza Superior
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
03/1982 - 11/1994
ANTECEDENTES EN CyT
Formación de recursos humanos
2014 - Actualidad Director de Trabajo final, proyecto, obra o tesis de Maestría.
Tesista: García Ferreyra, Emilse - UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS.
Proyectos de I+D
01/2014 - 12/2015 Director en el Proyecto: El enriquecimiento del léxico inglés en el ámbito de la ecología a través de la derivación nomina.
Ejecutado en: UNIV.NAC.DE CORDOBA .
Financiado por: UNIV.NAC.DE CORDOBA .
03/2012 - 03/2013 Director en el Proyecto: La incidencia de las nuevas tecnologías en la composición genérica del artículo de investigación en inglés.
Ejecutado en: UNIV.NAC.DE CORDOBA .
Financiado por: UNIV.NAC.DE CORDOBA .
03/2010 - 03/2011 Co-director en el Proyecto: La presencia del autor en artículos de investigación (AI) en inglés y español a través de la modalidad epistémica: aspectos sincrónico y diacrónico. Director: Dra. Liliana Anglada.
Ejecutado en: UNIV.NAC.DE CORDOBA .
Financiado por: UNIV.NAC.DE CORDOBA .
Actividades de Evaluación
2014 - 2014 Evaluador en Jurado de concursos docentes.
UNIV.NAC.DEL LITORAL
2014 - Actualidad Evaluador en Jurado de tesinas, trabajos finales y/o tesis.
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
2013 - 2013 Evaluador en Jurado de concursos docentes.
UNIV.NAC.DE LA PAMPA
2013 - 2013 Evaluador en Jurado de concursos docentes.
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
2013 - 2013 Evaluador en Jurado de concursos docentes.
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
2012 - 2012 Evaluador en Jurado de concursos docentes.
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
2012 - 2012 Evaluador en Jurado de tesinas, trabajos finales y/o tesis.
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
2012 - 2012 Evaluador en Jurado de tesinas, trabajos finales y/o tesis.
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
2012 - 2012 Evaluador en Jurado de concursos docentes.
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
2011 - 2011 Evaluador en Jurado de tesinas, trabajos finales y/o tesis.
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
2011 - 2011 Evaluador en Jurado de concursos docentes.
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
2011 - 2011 Evaluador en Jurado de concursos docentes.
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
2011 - 2012 Evaluador en Jurado de tesinas, trabajos finales y/o tesis.
UNIV.NAC.DE CORDOBA
2010 - 2010 Evaluador en Jurado de tesinas, trabajos finales y/o tesis.
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
2010 - 2010 Evaluador en Jurado de concursos docentes.
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
2010 - 2010 Evaluador en Jurado de concursos docentes.
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
2014 - Actualidad Evaluación de programas/ proyectos de I+D y/o extensión.
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
2014 - Actualidad Evaluación de programas/ proyectos de I+D y/o extensión.
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
2014 - Actualidad Evaluador en Evaluación de planes y/o políticas
2013 - 2013 Evaluador en Miembro Suplente de selección Docente
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
2013 - 2013 Evaluador en Miembro titular selección Docente
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
2012 - 2012 Evaluador en Lectora del V Foro de Tesis.
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
2011 - 2011 Evaluador en Carrera Docente en Módulos de Idiomas
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
2011 - 2011 Evaluador en Miembro Suplente de selección Docente
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
2011 - 2011 Evaluador en Miembro titular selección Docente
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
2010 - 2010 Evaluador en Carrera Docente en Módulos de Idiomas
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
2010 - 2010 Evaluador en Miembro titular selección Docente
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
2010 - 2010 Evaluador en Miembro titular selección Docente
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
2010 - 2010 Evaluador en Miembro titular selección Docente
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
Participación en eventos CyT
2014 - "IV Jornadas Internacionales de Tecnologías Aplicadas a la Enseñanza de las Lenguas". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS. Argentina, Córdoba.
Asistente.
2014 - "Feria del libro Córdoba 2014". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS. Argentina, Córdoba.
Asistente.
2014 - "III Jornada para Directores de tesis de posgrado". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS. Argentina, Córdoba.
Asistente.
2014 - "VII Foro de Tesis ". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS. Argentina, Córdoba.
Asistente.
2014 - "Congreso Nacional de la Cátedra UNESCO para el Mejoramiento y la Equidad de la Educación en América Latina". UNIV.NAC.DE ROSARIO. Argentina, Rosario.
Asistente.
2014 - "II Jornadas de Directores de Tesis de Posgrado". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS. Argentina, Córdoba .
Asistente.
2014 - "II Jornadas de Investigación en Grado". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS. Argentina, Córdoba.
Asistente.
2013 - "III Jornadas Internacionales sobre medio ambiente y lenguajes". UNIV.NAC.DE CORDOBA. Argentina, Córdoba.
Asistente.
2013 - "Taller ´International Shakespeare in the New Media World´". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS. Argentina, Córdoba .
Asistente.
2013 - "Taller ´El Laboratorio digital y su utilidad en la enseñanza´". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS. Argentina, Córdoba .
Asistente.
2013 - "Jornadas Abiertas para Estudiantes y Egresados ". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS. Argentina, Córdoba.
Panelista.
2013 - "VII Congreso Internacional Cátedra UNESCO". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS. Argentina, null.
Coordinador/moderador (comisión/mesa/panel).
2013 - "Feria del Libro Córdoba 2013". UNIV.NAC.DE CORDOBA. Argentina, Córdoba.
Panelista.
2013 - "III Jornadas Internacionales en Ecología y Lenguajes". UNIV.NAC.DE CORDOBA. Argentina, Córdoba.
Miembro del comité organizador.
2012 - "XIII Congreso Argentino de la Sociedad Argentina de Lingüística". UNIV.NAC.DE SAN LUIS. Argentina, San Luis.
Conferencista.
2012 - "V Foro de Tesis". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS. Argentina, Córdoba.
Asistente.
2012 - "V Foro de Tesis ". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS. Argentina, Córdoba .
Asistente.
2012 - "VIII Congreso Internacional Asociación Lingüística Sistémico- Funcional de América Latina". UNIVERSIDAD DEL URUGUAY. Uruguay, Montevideo.
Conferencista.
2011 - "VII Congreso Internacional Asociación Lingüística Sistémico- Funcional de América Latina". UNIV.NAC.DEL LITORAL. Argentina, Santa Fe.
Asistente.
2011 - "V Coloquio de Investigadores en Estudios del Discurso y en simultáneo en las II Jornadas Internacion". UNIV.NAC.DE VILLA MARIA. Argentina, Villa María.
Asistente.
2010 - "Congreso Internacional de Lengua y Literatura: Voces y Letras de América Latina y el Caribe". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS. Argentina, Córdoba .
Asistente.
2010 - "2º Congreso Internacional de Educación en Línea y Cultura Libre. Moodle Moot 10". FAC.LATINOAMERICANA DE CS.SOCIALES. Argentina, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Asistente.
2010 - "Terceras jornadas de Investigación de la Facultad de Lenguas". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS. Argentina, Córdoba .
Asistente.
2010 - "V Congreso Internacional de Patrimonio Cultural". CENTRO CULTURAL CANADÁ CÓRDOBA. Argentina, null.
Asistente.
2010 - " 2º Congreso Internacional de Educación en Línea y Cultura Libre". FLACSO. Argentina, Ciudad Autónoma de Buenos Aires .
Asistente.
PUBLICACIONES
MARÍA DOLORES TREBUCQ (ed.) "Inglés para Tecnicatura en Gestión Universitaria". null : Cooperadora de la Facultad de Ciencias Económicas, 2011. 123
MARÍA DOLORES TREBUCQ (ed.) "History of the English Language: A Workbook". null : Impresiones FL de Natalia Rondini, 2011. 101
MARÍA DOLORES TREBUCQ (ed.) "Inglés para Tecnicatura en Gestión Universitaria". null : Cooperadora de la Facultad de Ciencias Económicas, 2010. 123
María Dolores Trebucq; Noelia Tortone. "Un enfoque ecolingüístico del slang australiano y neozelandes". En Susana Rezzano ; Laura Hlavacka. Lenguas extranjeras. Aportes teórico-descriptivo y propuestas pedagógicas. Volúmenes Temáticos de la Sociedad Argentina de Lingüística: serie 2012.. Buenos Aires : Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo , 2013. 223 - 232. Autor.
María Dolores Trebucq. "El impacto de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en la estructura genérica del artículo de investigación en inglés". En Cecilia Muse ; Darío Delicia . Libro de resúmenes del VII Congreso Internacional Cátedra Unesco, Lectura y escritura: continuidades, rupturas y reconstrucciones. Córdoba  : Facultad de Lenguas - UNC - , 2013. 1 - 1. Autor.
María Dolores Trebucq. "Ampliación del léxico inglés como respuesta a la preocupación ecológica". En Mirian Carballo. III Jornadas Internacionales sobre medio ambiente y lenguajes (CD). Córdoba Capital  : Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba , 2013. 1 - 11. Autor.
Liliana B. Anglada; María Dolores Trebucq; Cecilia Caldelari; Ana B. Balbuena; Ana Inés Calvo; Ana María De Maussion; Angélica Gaido; María Dolores Gonzalez Ruzo; María Candelaria Luque; Patricia Meehan; Vanina Neyra ; María Belén Oliva; Marina Pasquini; Stefanía Tomasini. "Variación interdisciplinar y variación inter-lingüística: posicionamiento del autor en el género artículos de investigación en dos disciplinas y en dos lenguas". En null. La investigación en curso. Resúmenes.. 2011. 37 - 39. Autor.
María Dolores Trebucq; Liliana B. Anglada. "¿Dónde publican nuestros investigadores?". En null. Tramos y tramas III: culturas, lenguas, literaturas e interdisciplina: estudios comparativos. Rosario : Facultad de Humanidades y Arges. , 2011. 147 - 155. Autor.
Maria Dolores Trebucq. "Las nuevas tecnologías en el posgrado: Especialización en Didáctica de las Lenguas Extranjeras" en La educación en tiempos de conversión tecnológica. Argentina : RUEDA. 2013
María Dolores Trebucq, María Silvina Strieder, María Dolores Gonzalez Ruzo. "Estudio diacrónico de la estructura retórica de la sección Resultados y Discusión de artículos de investigación en inglés" en VIII Congreso ALSFAL. Uruguay : VIII Congreso ALSFAL. 2012
Liliana B. Anglada; María Dolores Trebucq. "Expresiones de modalidad epistémica en artículos de investigación en inglés y en castellano" en Actas del V Coloquio de Investigadores en Est. Argentina : Universidad Nacional de Villa María. 2011
María Dolores Trebucq; María Dolores González Ruzo. "Evolución diacrónica del uso de la modalidad epistémica en artículos de investigación escritos en inglés" en Actas del VII Congreso Internacional Asociaci. Argentina : Universidad Nacional del Litoral. 2011
María Dolores Trebucq; Emilse García Ferreyra. "A comparison between the use of popular phrases in English and Spanish" en Actas del V Coloquio Argentino de la IADA. Argentina : Universidad Nacional de La Plata. 2010
María Dolores Trebucq; Noelia Tortone. "Historia y Patrimonio Lingüístico en el Canadá Anglófono" en Actas del V Congreso Internacional de Patrimo. Argentina : Centro Cultural Canadá Córdoba. 2010
Liliana B. Anglada; María Dolores Trebucq. "La presencia del autor en artículos de investigación a través de la modalidad epistémica: aspectos sincrónico y diacrónico" en Actas de la Tercera Jornada de Investigación . Argentina : Facultad de Lenguas, UNC. 2010
Trabajo presentado en el evento IV Jornadas Internacionales de Tecnologías Aplicadas a la Enseñanza de las Lenguas. María Dolores Trebucq; María Candelaria Luque; Noelia Battellino. "¿Qué aportan las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) al proceso de investigación?". 5/2014.
Trabajo presentado en el evento VII Congreso Internacional Catedra UNESCO 2014. María Doloresa Trebucq; Emilse García Ferreyra; Noelia Battellino. "Incremento del léxico inglés por derivación morfológica: impacto en la comprensión lectora". 11/2014.
Trabajo presentado en el evento Feria del Libro. María Dolores Trebucq; María Silvina Strieder,; María Candelaria Luque; Magdalena Llovel Curia; María Dolores González Ruzo. "Conciencia lingüística = conciencia ambiental". 9/2014.
Trabajo presentado en el evento II Jornadas de Investigación en Grado. María Dolores Trebucq; María Candelaria Luque; Emilse García Ferreyra; María Silvina Strieder; Noelia Tortone; Batellino, Noelia ; María Dolores González Ruzo; Yanina Velazquez ; Lucía Guerrero Prompto. "El enriquecimiento del léxico inglés en el ámbito de la ecología a través de la derivación nomina". 11/2014.
Trabajo presentado en el evento Feria del Libro. María Dolores Trebucq; Emilse García Ferreyra. "Las nuevas tecnologías y el artículo de investigación: ¿Hacia una democratización del género?". 9/2013.
María Dolores Trebucq;  EmilseGarcía Ferreyra ;  María Silvina Strieder, ; Magdalena Llovel Curia. "History of the Language Open Course Ware". 2015. Innovación Pedagógica.
1
CVar ES UNA INICIATIVA DEL MINISTERIO DE CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN PRODUCTIVA