Curriculum Vitae Argentino
NEGRITTO, CAROLINA
FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA
FORMACIÓN ACADÉMICA
Estudios Universitarios de Posgrado
Maestria en  Lenguajes e Interculturalidad
Magíster en Lenguaje e Interculturalidad
UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA (UNC)
03/2011 - 08/2016
Estudios Universitarios de Grado
Profesora de Lengua Italiana
Profesorado de Lengua Italiana
UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA (UNC)
02/1993 - 11/1998
Licenciada en Lengua y Literatura Italianas
Licenciatura en Lengua y Literatura Italianas
UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA (UNC)
02/1993 - 12/2006
ANTECEDENTES EN CyT
Cargos
10/2013 - Actualidad Profesor adjunto Simple. "Lengua Italiana III". FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA.
03/2014 - Actualidad Profesor titular Semi-exclusiva. "PRÁCTICA GRAMATICAL con extensión a GRAMÁTICA II, sección Italiano". FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA.
01/2016 - Actualidad Profesor titular Semi-exclusiva. "Horas Cátedra Lengua Italiana II". FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA.
11/2013 - 02/2016 Jefe de trabajos prácticos Semi-exclusiva. "Lengua Italiana I con extensión a Lengua Italiana II". FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA.
08/2014 - 10/2014 Profesor contratado Simple. "Lecto comprensión de Italiano". FACULTAD DE ARQUITECTURA, URBANISMO Y DISEÑO ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA.
02/2012 - 03/2014 Profesor contratado Simple. "Ciclo de Nivel Lengua Italiana". FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA.
04/2013 - 03/2014 Profesor titular Semi-exclusiva. "Práctica Gramatical del Italiano c/ extensión Gramática Italiana II". FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA.
04/2013 - 03/2014 Profesor adjunto Simple. "Lengua Italiana III". FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA.
09/2013 - 12/2013 Profesor titular Simple. "Lecto-Comprensión de Italiano". UNIVERSIDAD CATOLICA DE CORDOBA (UCCOR).
04/2011 - 11/2013 Jefe de trabajos prácticos Simple. "Lengua italiana I". FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA.
05/2012 - 03/2013 Profesor adjunto Simple. "Lengua Italiana III". FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA.
05/2012 - 03/2013 Profesor titular Semi-exclusiva. "Práctica Gramatical del Italiano c/ extensión Gramática Italiana II". FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA.
04/2010 - 03/2011 Jefe de trabajos prácticos Simple. "Lengua italiana I". FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA.
Becas
05/2010 - 06/2010 Otro tipo de beca: Programa de intercambio de grupos de estudio italianos y argentinos
ROTARY CLUB CÓRDOBA
-, - (director)
Institución de ejecución de la beca: ROTARY CLUB CÓRDOBA
Proyectos de I+D
01/2016 - 01/2017 Co-director en el Proyecto: TRATAMIENTO LINGÜÍSTICO DEL FENÓMENO INMIGRATORIO EN LA PRENSA ESCRITA ITALIANA Y CONSTRUCCIÓN DE LA COMPETENCIA INTERCULTURAL EN LOS APRENDICES DE ITALIANO.. Director: Silvina Voltarel.
Ejecutado en: FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA; SECRETARIA DE CIENCIA Y TECNOLOGIA ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA.
Financiado por: SECRETARIA DE CIENCIA Y TECNOLOGIA ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA.
01/2014 - 12/2015 Investigador en el Proyecto: El enfoque intercultural en los manuales de enseñanza-aprendizaje del italiano (Parte 2). Director: María Inés Milano.
Ejecutado en: UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA (UNC).
Financiado por: UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA (UNC).
01/2012 - 12/2013 Investigador en el Proyecto: El enfoque intercultural en los manuales de enseñanza-aprendizaje del italiano. Director: María Inés Milano.
Ejecutado en: FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA.
Financiado por: FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA.
01/2010 - 12/2011 Investigador en el Proyecto: La lecto-comprensión del italiano orientado a las artes plásticas. Director: María Inés Milano.
Ejecutado en: SECRETARIA DE CIENCIA Y TECNOLOGIA ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA.
Financiado por: SECRETARIA DE CIENCIA Y TECNOLOGIA ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA.
Actividades de Evaluación
2012 - 2012 Evaluador en Evaluación de becarios.
FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA
2016 - 2016 Evaluación de programas/ proyectos de I+D y/o extensión.
UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA (UNC)
2015 - 2015 Evaluación de programas/ proyectos de I+D y/o extensión.
FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA
FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA
2014 - Actualidad Evaluador en Actividades curriculares para instituciones universitarias
FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA
2012 - Actualidad Evaluador en Evaluación de planes y/o políticas
2015 - 2015 Evaluador en Integrante de tribunal de selección docente
FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA
2014 - 2014 Evaluador en Integrante de tribunal de selección docente
FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA
2014 - 2014 Evaluador en Lecto Comprensión Italiano
UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA (UNC)
2013 - 2014 Evaluador en Evaluación Trabajo Final de Licenciatura
FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA
2011 - 2011 Evaluador en Integrante del Tribunal de selección
FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA
Participación en eventos CyT
2016 - "XXXII CONGRESO DE LENGUA Y LITERATURA ITALIANAS de A.D.I.L.L.I". UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO (UNCU). Argentina, Mendoza.
Otro (especificar).
2014 - "XXX Congreso Internacional de Lengua y Literatura Italianas ". FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA. Argentina, Buenos Aires.
Asistente.
2014 - "XIV Congreso de la Sociedad Argentina de Linguística". FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA. Argentina, Catamarca.
Asistente.
2014 - "Asociación Argentina de Linguística Aplicada". FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA. Argentina, Córdoba.
Asistente.
2014 - "Integrante de la comisión organizadora de las XV Jornadas de Enseñanza de Lenguas Extranjeras en el Nivel Superior y I Congreso Latinoamericano de Enseñanza de Lenguas Extranjeras en el Nivel Superior JELENS". FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA. Argentina, Córdoba.
Organizador general.
2013 - "VI Foro de Tesis". FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA. Argentina, Córdoba.
Asistente.
2013 - "VII Congreso Internacional de la Cátedra UNESCO para la lectura y la escritura en América Latina". FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA. Argentina, Córdoba.
Asistente.
2013 - "Ateneo ADILE". FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA. Argentina, Córdoba.
Asistente.
2013 - "XIV Jornadas de Enseñanza de Lenguas Extranjeras en el Nivel Superior y I Congreso Latinoamericano de Enseñanza de Lenguas Extranjeras en el Nivel Superior.". UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PAMPA (UNLPAM). Argentina, Santa Rosa.
Otro (especificar).
2013 - "XXIX Congreso de Lengua y Cultura Italianas de A.D.I.L.L.I". UNIVERSIDAD NACIONAL DE ENTRE RIOS (UNER). Argentina, Paraná.
Asistente.
2012 - "Lenguas y Culturas en movimiento". FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA. Argentina, Córdoba.
Otro (especificar).
2012 - "XXVIII Congreso de Lengua y Cultura Italianas de A.D.I.L.L.I". UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN MARTIN (UNSAM). Argentina, Buenos Aires.
Asistente.
2012 - "V Foro de Tesis ". FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA. Argentina, Córdoba.
Asistente.
2011 - "XXVII Congreso de Lengua y Cultura Italianas de A.D.I.L.L.I.". FACULTAD DE LENGUAS ; UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA. Argentina, Córdoba.
Asistente.
2010 - "XXVI CONGRESO DE LENGUA Y LITERATURA ITALIANAS de A.D.I.L.L.I ". UNIVERSIDAD NACIONAL DE SALTA (UNSA). Argentina, Salta.
Asistente.
PUBLICACIONES
CAROLINA NEGRITTO (ed.) "VICOLO ITALIA". Córdoba : Fotocopiadora Facultad de Lenguas, 2014. 2015
CAROLINA NEGRITTO (ed.) "Lingua Pratica". Córdoba Capital : Cooperadora Facultad de Lenguas, 2012. 210
María Inés Milano, Mariela Bortolon, Silvina Voltarel, Carolina Negritto, Cecilia Chiabrando. "En torno de la presencia intercultural en los manuales de italiano: reflexiones preliminares de una investigación". En ARTUCIO, GUSTAVO. Escrituras e Imágenes. Paraná : UADER , 2014. 386 - 392. Autor.
María Inés Milano, Mariela Bortolon, Silvina Voltarel, Carolina Negritto, Cecilia Chiabrando. "La lecto-comprensión del italiano orientado a las artes plásticas". En Norma Ceballos. Lectores y lecturas. Córdoba Capital : Anabasis , 2012. 484 - 489. Autor.
María Inés Milano; Silvina Voltarel; Mariela Bortolon; Carolina Negritto; María Cecilia Chiabrando. "La lecto - comprensión del italiano orientado a las artes plásticas". En CIFAL. La Investigación en Curso. Resúmenes. Córdoba capital  : Comunicarte , 2011. 80 - 84. Autor.
Carolina Negritto, Cecilia Chiabrando, Paola Guevara. "Nuevos instrumentos didácticos para la enseñanza del italiano en las lenguas de especialidad: arte y arquitectura". En Fulvia Lisi, Rafael Gutiérrez. El poder en el lenguaje, en la literatura y en la cultura italianas. Salta : EUNSA , 2011. 371 - 375. Autor.
Carolina Negritto, Cecilia Chiabrando. "Los estereotipos italianos en la película Benvenuti al Sud (2010)" en Actas de las XIV Jornadas de Enseñanza de Lenguas Extranjeras en el Nivel Superior y I Congreso Latinoamericano de Enseñanza de Lenguas Extranjeras en el Nivel Superior.. Argentina : EdUNLPam. 2013
Carolina Negritto, Cecilia Chiabrando. "Las semiosferas presentes en el filme Scontri di civiltá per un ascensore a Piazza Vittorio" en XIV Jornadas de Enseñanza de Lenguas Extranjeras en el Nivel Superior y I Congreso Latinoamericano de Enseñanza de Lenguas Extranjeras en el Nivel Superior. Argentina : EdUNLPam. 2013
María Inés Milano, Silvina Voltarel, Carolina Negritto, Cecilia Chiabrando. "El enfoque intercultural en los manuales de enseñanza-aprendizaje del italiano" en XXVIII Congreso de Lengua y Cultura Italiana de A.D.I.L.L.I. Argentina : Facultad de Letras de la Universidad del Museo Social Argentino y el Instituto Superior Dante Alighieri. 2013
María Inés Milano; Mariela Bortolon ; Silvina Voltarel; Carolina Negritto; María Cecilia Chiabrando. "La lecto-comprensión del italiano orientado a las artes plásticas" en XXVII CONGRESO DE LENGUA Y LITERATURA ITALIAN. Argentina : Facultad de Lenguas, UNC. 2011
María Cecilia Chiabrando; Paola Guevara; Carolina Negritto. "El italiano de especialidad en el aula. Estrategias docentes en la enseñanza del italiano de la arquitectura" en El Poder del Lenguaje en la Literatura y en l. Argentina : Facultad de Lenguas, UNC. 2010
Trabajo presentado en el evento XXIX Congreso de Lengua y Cultura Italianas de A.D.I.L.L.I. María Inés Milano, Silvina Voltarel, Carolina Negritto, Cecilia Chiabrando. "En torno de la presencia intercultural en los manuales de italiano: reflexiones preliminares de una investigación". 9/2013.
Trabajo presentado en el evento XIV Congreso Sociedad Argentina de Lingüística. María Inés Milano, Silvina Voltarel, Carolina Negritto. "El binomio lengua-cultura en los proverbios italianos". 4/2014.
Trabajo presentado en el evento XXX Congreso ADILLI de Lengua y Literatura italianas de la Asociación Docentes e Investigadores de Lengua y Literatura Italianas. María Inés Milano, Silvina Voltarel, Carolina Negritto. "Estudio contrastivo de las actividades interculturales propuestas en manuales de italiano LE y E/LE". 10/2014.
1
CVar ES UNA INICIATIVA DEL MINISTERIO DE CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN PRODUCTIVA