Curriculum Vitae Argentino
TOMASINI, STEFANIA MARÍA
UNIV.NAC.DE CORDOBA
 FAC.DE LENGUAS
FORMACIÓN ACADÉMICA
Estudios Universitarios de Posgrado
Maestría en Inglés con Orientación en Lingüística Aplicada
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
Año Ingreso: 04/2000
Año Ingreso: 04/2013
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
Especialización en Procesos y Prácticas de la Lectura y la Escritura
Estudios Universitarios de Grado
Profesora de Lengua Inglesa
Profesorado de Lengua Inglesa
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
04/1992 - 02/2000
Traductora Pública Nacional de Inglés
Traductorado Público Nacional de Inglés
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
04/1992 - 07/2003
ANTECEDENTES EN CyT
Cargos
06/2011 - Actualidad Profesor adjunto Semi-exclusiva. "Gramática Inglesa I". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS.
03/2014 - Actualidad Docente autorizado Parcial. "ADSCRIPCION en la Cátedra Lengua Inglesa II". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS.
02/2015 - Actualidad Jefe de trabajos prácticos Semi-exclusiva. "Módulo de Idioma INGLÉS en el Área Cs Sociales y Humanas [ Facultad de Derecho y Cs Sociales]". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS.
08/2014 - 12/2014 Jefe de trabajos prácticos Semi-exclusiva. "Gramática Inglesa II". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS.
03/2010 - 02/2014 Profesor adjunto Simple. "Lengua Moderna III (Lecto-Comprensión de textos en inglés)". UNIV.CATOLICA DE CORDOBA / FAC.DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES.
03/2012 - 12/2013 Docente autorizado Parcial. "ADSCRIPCION en la Cátedra Gramática Inglesa II". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS.
03/2013 - 05/2013 Profesor titular Simple. "Lecto-Comprensión de textos en inglés". UNIV.CATOLICA DE CORDOBA / FAC.DE INGENIERIA.
08/2006 - 02/2012 Jefe de trabajos prácticos Semi-exclusiva. "Lengua Inglesa III". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS.
05/2006 - 06/2011 Jefe de trabajos prácticos Semi-exclusiva. "Gramática Inglesa I". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS.
06/2009 - 06/2011 Profesor adjunto Semi-exclusiva. "Gramática Inglesa I". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS.
09/2006 - 03/2010 Jefe de trabajos prácticos Simple. "Gramática Inglesa I". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS.
09/2008 - 03/2010 Jefe de trabajos prácticos Simple. "Práctica Gramatical del Inglés". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS.
Proyectos de I+D
01/2014 - 12/2015 Investigador en el Proyecto: EL GÉNERO PEDAGÓGICO EN LOS LIBROS DE TEXTO DE ESPAI\JOL E INGLÉS COMO LENGUA EXTRANJERA DESDE UNA PERSPECTiVA MUL TlMODAL. Director: Susana Liruso.
Ejecutado en: UNIV.NAC.DE CORDOBA .
Financiado por: UNIV.NAC.DE CORDOBA .
01/2012 - 12/2013 Investigador en el Proyecto: ANÁLISIS DE ASPECTOS GENÉRICOS Y MULTIMODALES EN LIBROS DE TEXTO DE INGLÉS Y ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA. Director: Susana Liruso.
Ejecutado en: UNIV.NAC.DE CORDOBA .
Financiado por: UNIV.NAC.DE CORDOBA .
01/2010 - 12/2011 Investigador en el Proyecto: LA PRESENCIA DEL AUTOR EN ARTÍCULOS DE INVESTIGACIÓN (A I) EN INGLÉS Y ESPAÑOL A TRAVÉS DE LA MODALIDAD EPISTÉMICA: ASPECTOS SINCRÓNICO Y DIACRÓNICO. Director: Liliana Anglada.
Ejecutado en: UNIV.NAC.DE CORDOBA .
Financiado por: UNIV.NAC.DE CORDOBA .
01/2010 - 12/2011 Investigador en el Proyecto: ESTRATEGIAS DE APRENDIZAJE DE VOCABULARIO EN ALUMNOS DE NIVELES POST-INTERMEDIOS Y AVANZADO EN CARRERAS DE GRADO EN INGLÉS. Director: María Marcela González de Gatti.
Ejecutado en: UNIV.NAC.DE CORDOBA .
Financiado por: UNIV.NAC.DE CORDOBA .
Actividades de Evaluación
2011 - 2012 Evaluador en Jurado de concursos docentes.
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
2011 - 2011 Evaluador en Selección Docente
UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS
Participación en eventos CyT
2013 - "VII Congreso Internacional Cátedra UNESCO". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS / CENTRO DE INVEST.LINGUISTICAS. Argentina, null.
Panelista.
2013 - "Ateneo del ADILE". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS / CENTRO DE INVEST.LINGUISTICAS. Argentina, Córdoba.
Panelista.
2012 - "XIII Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística". INSTITUTO DE FORMACIÓN DOCENTE CONTINUA DE SAN LUIS. Argentina, San Luis.
Asistente.
2012 - "I Encuentro Regional de Profesores de Idiomas con Fines Específicos". UNIV.NAC.DE MISIONES / FAC.DE HUMANIDADES Y CS.SOCIALES. Argentina, Posadas.
Panelista.
2011 - "VII Congreso de la Asociación de Lingüística Sistémico Funcional de América Latina". UNIV.NAC.DEL LITORAL / FAC.DE HUMANIDADES Y CIENCIAS. Argentina, Santa Fe.
Panelista.
2011 - "III Jornadas Internacionales de Tecnologías Aplicadas a la Enseñanza de Lenguas". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS. Argentina, Córdoba.
Panelista.
2010 - "VI Congreso de la Asociación de Lingüística Sistémico Funcional de América Latina". UNIVERSIDAD ESTADUAL DO CEARÁ. Brasil, Fortaleza.
Panelista.
2010 - "Terceras Jornadas de Investigación de la Facultad de Lenguas". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS / CENTRO DE INV. EN CS. DEL LENGUAJE DE LA FAC.DE LENGUAS. Argentina, Córdoba.
Panelista.
2010 - "XXXV Congreso Anual de la Federación Argentina de Asociaciones de Profesores de Inglés". FEDERACIÓN ARGENTINA DE ASOC. DE PROFESORES DE INGLÉS. Argentina, Córdoba.
Asistente.
2010 - "Jornadas Nacionales Cátedra UNESCO de Lectura y Escritura". UNIV.NAC.DE RIO CUARTO / FAC.DE CS.HUMANAS. Argentina, Río Cuarto.
Panelista.
2010 - "Feria del Libro (Córdoba)". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE LENGUAS. Argentina, Córdoba.
Panelista.
2010 - "Congreso Regional de la Cátedra UNESCO en Lectura y Escritura". UNIV.NAC.DE GENERAL SARMIENTO. Argentina, Buenos Aires.
Panelista.
2010 - "II Jornadas Internacionales de Formación e Investigación en Lenguas Extranjeras y Traducción". INSTITUTO DE ENSEÑANZA SUPERIOR EN LENGUAS VIVAS JUAN R - INST. DE ESTUDIOS SUPERIORES DE BS. AS. - S.A. Argentina, Buenos Aires.
Panelista.
2010 - "III Jornadas de Enseñanza e Investigación en Lengua y Literatura". UNIV.NAC.DE CORDOBA / FAC.DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES. Argentina, Córdoba.
Panelista.
PUBLICACIONES
STEFANIA MARÍA TOMASINI (ed.) "Lectocomprensión del Inglés - Manual para Arquitectos". Córdoba : Brujas, 2012. 210
STEFANIA MARÍA TOMASINI (ed.) "Lectocomprensión del Inglés - Manual para Derecho I". Córdoba : Brujas, 2012. 218
STEFANIA MARÍA TOMASINI (ed.) "Living in society: Non-conformity and prejudice". Córdoba : Impresiones FL, 2011. 107
STEFANIA MARÍA TOMASINI (ed.) "Living in Society: Conflicts and Dilemmas (Revised Edition)". Córdoba : Impresiones FL, 2011. 87
STEFANIA MARÍA TOMASINI (ed.) "The Human Mind and the Body: Understanding the Connection.". Córdoba : Facultad de Lenguas, 2011. 115
STEFANIA MARÍA TOMASINI (ed.) "Módulo de Idioma Inglés: Guías de Lecto-Comprensión. Diseño Industrial". Córdoba : Brujas, 2010. 155
STEFANIA MARÍA TOMASINI (ed.) "The Arts: The Interpretation of Painting and the Appreciation of Music". Córdoba : Facultad de Lenguas, 2010. 95
STEFANIA MARÍA TOMASINI (ed.) "Living in Society. Conflicts and Dilemmas". Córdoba : Impresiones FL, 2010. 79
STEFANIA MARÍA TOMASINI (ed.) "Mind and Body". Córdoba : Impresiones FL, 2010. 83
STEFANIA MARÍA TOMASINI (ed.) "Lengua Moderna III". Córdoba : Universidad Católica de Córdoba, 2010. 87
Natalia Bersano; Stefania Tomasini; Gabriela Weht. "Propuestas para una autonomía estratégica del lector en L2: actividades de lectura y pos-lectura" en Actas del VII Congreso Internacional Cátedra UNESCO. Argentina : Facultad de Lenguas. 2014
Marcela Gonzalez de Gatti; Stefania Tomasini. "Tutorías virtuales en clases reales: la retroalimentación electrónica en la rectificación de desviaciones léxico-sintácticas en alumnos avanzados de ILE" en Actas. Argentina : Facultad de Lenguas. 2011
Marcela González de Gatti ; Dolores Orta ; Stefania Tomasini; Claudia Schander. "Taking a Cue from the Artist in the ELT Context" en Conference Proceedings. Argentina : FAAPI. 2010
Marcela González de Gatti; Claudia Schander; Dolores Orta; Stefania Tomasini. "Enseñanza de estrategias de aprendizaje de vocabulario para mejorar la escritura en L2" en Actas. Argentina : Universidad Nacional de General Sarmiento. 2010
María Belén Oliva; Stefania Tomasini. "La interrelación entre gramática y lecto-comprensión de textos en inglés" en Lectura, escritura y aprendizaje disciplinar. Argentina : Unirio. 2010
Trabajo presentado en el evento Encuentro Regional de Profesores de Idiomas con Fines Específicos. María Belén Oliva; Stefania Tomasini. "¿Es necesario enseñar gramática al alumno de lecto-comprensión de textos en inglés??". 10/2012.
Trabajo presentado en el evento Jornadas Nacionales Cátedra UNESCO de Lectura y Escritura. Marcela Gonzalez de Gatti; Gustavo Kofman; Dolores Orta; Stefania Tomasini. "La inferencia en el proceso de lectura y en la adquisición de vocabulario". 9/2010.
1
CVar ES UNA INICIATIVA DEL MINISTERIO DE CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN PRODUCTIVA